新东方网>哈尔滨新东方学校>优能中学>优能中学一对一>正文

论看美剧与学英语的正确姿势

2015-06-15 13:31

来源:

作者:

很多人都会问:“怎样快速提高英语水平?”

估计很多人会回答说:“看美剧学英语最快了!”


但是正所谓“外行看热闹,内行看门道”,看美剧学英语也是有窍门的,现在就来为你介绍看美剧学英语的正确姿势,让你科学有效率地提高你的词汇量和口语水平!


关于看美剧学英语的三大误区:


1. 不是所有美剧都适合学英语

如果喜欢看《24小时》这样的动作片,那你基本会讲一口流利的“呯”“轰”之类的开枪爆炸声英语;如果你喜欢看《豪斯医生》这种专业性很强的片子,那你基本会讲一些如 MRI,CT,Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。不是所有剧都合适的用来学习的美剧,是挑选一些有一定对话量,生活化,平民化的片子。


2. 开着字幕看是没有前途的

很多人喜欢开着字幕看,觉得会有参照更有帮助,其实这是在拖你的后腿。中文是母语,一般人会不自觉通过中文字幕理解英语,而不是通过听懂-理解-记忆-重复,这样的过程学到英语。


3. 看一遍是不够的

看一遍根本不能叫学英语,充其量只能叫娱乐。如果是抱着学习的目的,必须反复看,精听,理解句子词语的意思,为我所用才行。


1美剧选择有讲究!

美剧从分类上来说主要包括以下四大类:

· 肥皂剧(Soup Opera)

· 情景剧(sitcom)

· 情节剧(drama)

· 真人秀(Reality Show)

大家平时讲的美剧可能大多局限在情景剧和情节剧上了,而drama里面的类型又是非常丰富的,包括科幻剧、犯罪剧、医疗剧、战争剧、奇幻剧、校园青春剧等等。


并不是所有类型的美剧都适合用来作为学习的素材,比如《24小时》《尼基塔》这类动作片,情节紧张、场面恢弘,但享受完刺激的剧情后留在你耳边的或许只有阵阵枪声和爆炸声了。

而像《律师本色》、《波士顿法律》、《豪斯医生》、《急诊室的故事》这类美剧中充斥着太多的专业术语,如果不是相关专业的学生有学专业英语的需要,这类剧对你的日常口语帮助也并不是太大。所以,选择美剧的根本原则是:多对话、生活化!

2观看方式有要求!

既然把美剧当做练习口语的素材,看美剧就绝对不仅仅是for pleasure,看过一遍就算了。在此建议:吃透一部剧至少要看四遍!对,你没有看错,就是四遍!至于这四遍该怎么看,有以下方案供你参考:

★方案1:中文字幕—英文字幕-无字幕-英文字幕(适合有基础薄弱的同学)

第一遍:主要是用来了解和享受剧情。

第二遍:英文字幕,最好把剧本的电子版也下载下来。需要你拿好纸和笔,听到不懂的就暂停,有生词查字典、遇到好的表达随时记下来。

第三遍:关掉所有字幕,看看自己是否能听出一些地道的表达,对于第二遍中遇到的特表好的对话或者旁白、独白,可以选一个小片段进行听写训练。

最后一遍:再次放上英文字幕,边听边看,巩固前面所学的地道表达,对于自己喜欢的经典片段,可以关掉声音,进行配音模仿。

★方案2:无字幕—中文字幕-英文字母-无字幕(适合有一定基础的同学)

第一遍:关掉所有字幕,看自己能理解多少。

第二遍:看中文,用来检查刚刚自己的理解是否有出现偏差,偏差较大的地方作好记录,甚至可以把相应的英文听写下来。

第三遍:英文字幕,进一步细挖剧中精华的语言表达,还可以停下来做人物模仿训练。

第四遍:关掉字幕,大部分的内容可以直接看过去,但建议选取5-10分钟左右的精华内容,做shadowing训练。



更多精彩资讯,尽在新东方优能一对一,助您圆梦中高考。让您带着梦想而来,伴着高分而去。提分热线:

军工校区:0451-88863358

建设校区:0451-58818588

香坊校区:0451-58875588

和兴校区:0451-88000060




新东方哈尔滨学校官方微信:新东方哈尔滨学校(微信号:xdfhebxx

最新活动公告、课程优惠、考试资讯,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!

焦点推荐

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。