孩子看原版动画是否需要加字幕，加什么样的字幕？

　　不少家长都遇到过类似的问题，不加字幕担心孩子无法理解剧情，而加了字幕呢，又怕孩子受中文影响过多，无法形成英语思维。

　　对于低年龄孩子，家长可以给孩子看些简单的动画，这些动画画面感强，台词也不多，非常适合幼儿观看。这时候，孩子通常能通过画面理解剧情，不需要加字幕，更重要的是培养孩子的语感。即便有些单词并不熟悉，随着情境对应次数的增加，语言的输入信号和环境结合越多，孩子就会慢慢理解。

　　随着孩子年龄的增长，简单的动画片会显得太过幼稚，而适合美国高年龄段孩子观看的卡通片，对于中国孩子而言，在没有字幕的帮助下又无法理解，这时候，可以适当地加入中文字幕，帮助孩子理解剧情与人物的对白，因为孩子阅读母语的速度远高于第二语言，对他们而言，如果没有办法迅速看完字幕传递的信息，屏幕下方多一行或两行字幕反而会形成负担。

　　在给孩子选择动画的过程中，家长应注意，孩子感兴趣是最重要的，只要这些原版动画本身没有传递色情、暴力等负面信息，也没有价值观的不良引导，家长就应该放手让孩子去看他们感兴趣的动画。

　　孩子看了动画以后，对于剧情会有所理解，但由于短片是有时间限制的，在有限的时间中传递的信息有限，孩子理解力也有所差异，其中必然会存在类似于语言教学中，我们常说的信息缺口（information gap）。为了理解自己感兴趣的故事，孩子们会提出一些问题，并进行思考。长此以往，语感能够很快提升上来。