暑期那些仍在课堂的考生：走进暑期考研班

2022-05-25 10:25

来源：

作者：

进入课堂，恰逢一节由翻译老师唐静讲解的英语常用从句。“‘while’这个连接词，既可以引导时间状语从句，也可以引导让步状语从句。”唐静补充说，从他对这22年翻译试题的统计来看，“while”出现的频率以引导让步状语从句居多，所以希望考生多关注其“虽然、尽管”的意思。讲完句式，唐静立刻让考生回到涉及相关知识点的试题中进行练习。在为考生解剖长难句的同时，他也帮助其理解和记忆词组。比如“jump to”，大家很容易翻译成“跳”，而实际在句子中是“急忙、赶紧”的意思；“home appliance”直译是“家庭工具”，实际应用则意译成“家用电器”；“formulate”是“阐明、认识”的意思，在用于被动语态时翻译为“得以阐明、加以认识”。唐静在讲课时还贯穿了单词速记法，如“expose”这个单词，是由“ex”和“pose”两部分组成，考生都知道“ex”是“在外”的意思，“pose”是摆姿势的意思，如果在外边摆姿势，意译就是暴露、揭露的意思。

    课间休息时，记者采访了坐在旁边认真做笔记的王丹(化名)。她是来自中央音乐学院的大三学生，打算考本校的研究生。当问到她上这节课有什么感受时，她一边整理笔记一边说：“对于我们艺术生来说，虽然英语35分就合格，但也是一大难题，即使考研翻译只占10分，也很难拿满分。我们平时只会直接翻译，有时翻译出的中文自己都读不顺，听了这节课，不仅学会了翻译的方法，还掌握了技巧。”

    再次上课时，考生都略显困乏。唐静利用幽默的语言调动气氛，并不时走到考生中间，使大家集中注意力听讲。当看到有的考生拿手机拍下课件，唐静打趣地说：“我知道你们是艺术生，行为都很艺术，在学习的同时还在练习拍摄技能，但还是希望你们能动手写一写，这样记忆更深刻。”唐静在课下介绍，这个班里的考生都是艺术特长生，来自中央音乐学院、北京舞蹈学院、北京体育大学等高校，对他们讲课时更要有耐心，要把每个知识点讲得细致而扎实。

    北京新东方国内考试部总监周雷在接受采访时说，今年的考研人数和往年持平，没有大幅度增加，说明在本科生扩招、研究生扩招、就业不乐观的形势下，考研这个选择变得越来越理智。考研的目的主要有3种：爱学习、跨专业、延缓就业压力。外地考生暑期来北京上考研班，主要是因为北京开办的考研课程比较全、师资力量比较雄厚，同时还可以去所报学校寻找相关资料和搜集相关信息。

    考生可通过考研班的学习更好地掌握学习方法和应试技巧。毕竟一名资深的老师多年研究一个专门题目，比考生自己琢磨更专业。同时，对于没有规划和毅力的考生，考研班的集中学习可以给他们创造一个良好的学习氛围。

考研班为何在暑期如此火热？周雷从两方面进行了分析：一是暑期学生都放假了，可以集中时间进行研考复习；二是暑期正好是研考的强化阶段，考生在这个阶段要开始从基础知识复习过渡到对往年试题的演练，而在做题时，如果有老师协助考生对知识点进行分析、总结，对易错地方进行点拨，对考生来说，无疑是一个捷径。

【中国教育报】

扫码关注小编获取更多考研经验分享